Presentación de la novela Aniela Buda escrita por Olga Fuchs en Miami

Celebramos el bautizo formal el día 14 de septiembre de mi novela "Aniela Buda" en petitte comité debido al paso del huracán Irma por Miami. Inicialmente estaba pautada la presentación para el día 7 de septiembre, como canta el dicho "contra viento, trueno o marea ... o huracanes" celebramos el rito con autentica vodka polaca. Estuvieron presentes y acompañándome Elizabeth Guía, Susan Souki, Carlos Souki, Gabriela Romanno y Miguel Ángel Maturén.

La suma de las Búsquedas

Suma de búsquedas

©Olga Fuchs

Salamanca ha marcado mi inicio de errante

Quizás sea que me han alcanzado mis ancestros hebreos

Deambulando por las noches callejeras de esa ciudad

Moldeadas en piedra fría suavizadas por la música de juglares

Que en violín, guitarra y acordeón

Acompasaron la titilante luz del farol

Bañada en cervezas, vino y aguas

Y  la ronda del centinela urbano

Vigila, vigila, vigila

 Que no sea traspasado el límite

Remedo de persecuciones de guerras terribles

En las que las notas de libertad eran prohibidas

Gad, Adina, Asher, Haim, Miron, Varda, Liliana, Margalit

Con la poesía musicada de Meskin

Se han situado a mi lado para acompañarme en estos trances

Pero también para solicitar de mí una traducción simultánea

De estos tiempos y de esta tierra castellana

Tiempos iniciados de viajes y de reacomodos fuera de un país al que pertenezco

Cuya claridad tropical me inunda aún lejos

Atlántico de por medio

Antes surcado por abuelos hebreos, luteranos y católicos

Ahora yo en  regresos

Soy suma de credos

Suma de búsquedas

Suma search

©Olga Fuchs

Salamanca has marked my start wandering

Perhaps I have reached my Jewish ancestors

Nights wandering the street of the city

Molded cold stone softened by the music of minstrels

That violin, guitar and accordion

They tempo for the flickering lamplight

Bathed in beer, wine and water

And the round of urban sentinel

Watch, watch, watch

 That is not crossed the line

Shadowing persecution of terrible wars

In which the notes were forbidden freedom

Gad, Adina, Asher Haim, Miron, Varda, Liliana, Margalit

With poetry to music Meskin

They have located me to join me in these trances

But also to ask me a simultaneous translation

In these times and in this land of Castile

Time travel initiates rearrangements and out of a country to which I belong

Whose tropical clearly still fills me away

Atlantic through

Before Hebrews crossed by grandparents, Lutherans and Catholics

Now returner

I am sum of faiths

Suma search

Ilustración: Olga Fuchs 

marzo 2017

Malkovich en La Térmica

La Térmica ha presentado desde el 15 de octubre de 2016 la exposición inédita en España “Malkovich, Malkovich, Malkovich: Homenaje a los maestros de la fotografía” del prestigioso fotógrafo norteamericano Sandro Miller, un fotógrafo estadounidense reconocido por su trabajo publicitario y  especialmente por su colaboración con el conjunto “Steppenwolf Theatre Company of Chicago”. Este proyecto ha sido producido por diChroma photography y  ha permanecido expuesto al público  hasta el 29 de enero de 2017.

La Térmica es un centro de creación y producción cultural contemporánea situado en la ciudad de Málaga gestionado por la Diputación. Como foco cultural y social impulsa la creación y la difusión artística. La Térmica da cabida a todas las formas de expresión artística, desde las artes escénicas a la moda, pasando por el cine, las artes plásticas, la música, el diseño, la arquitectura, el urbanismo, el paisajismo o el pensamiento, programas de residencias, talleres, formación y apoyo a creadores y emprendedores con aportación de recursos económicos, técnicos y humanos necesarios para garantizar el crecimiento profesional de los participantes.

Miller, en 2013, ideó el proyecto que consiste en una selección de 41 de las más memorables fotografías del siglo XX con el ingrediente de la reinterpretación. Decidió que dicho “performance” fuera protagonizado por el actor John Malkovich, quien es uno de los grandes actores norteamericanos del siglo XXI, como sujeto en cada imagen. Así, apreciamos cómo Malkovich, muta desde Salvador Dalí hasta Meryl Streep con soltura, ya que tiene una gran capacidad de transformación en diferentes personajes, en este singular homenaje a la historia de la fotografía. Pero ahí no finalizan estas consideraciones, porque se hacen evidentes aspectos subyacentes a las imágenes presentadas: Miller desafía a Roland Barthes y a Michael Fried.

Según Roland Barthes en “La Cámara Lúcida” el “punctum” vendría dado por la fascinación, por la emotividad, que provoca una respuesta en el espectador, por algo que no se busca, sino que sale de la escena para "punzar" a éste. Son elementos que se incorporan al azar en la imagen y se encuentran en fotos que no están conscientemente hechas. Basta con verlas, para percibir esa punzada en pleno rostro. Se dan siempre dentro de un encuentro azaroso, nunca premeditado. Sin teatralidad. Para Barthes el hecho de posar  es un elemento teatral.

Al hacer que Malkovich pose frente a su cámara, Miller, altera el interior de de las fotografías elegidas para la alquimia y Malkovich se posesiona de la escena, se altera a sí mismo, se fabrica otro cuerpo, y se transforma con anterioridad en imagen, y manifiesta: “También soy distintos mirar, soy el que creo ser, el que quiero que otros crean que soy, el que el fotógrafo cree que soy, y aquel quien yo quiero ser”.

Por otra parte se presenta la posición de Michael Fried: “El punctum  está latente en las fotografías contemporáneas para brotar de ellas, revelarse por medio del inexorable paso del tiempo”.

Miller juega con la teatralidad al impulsa una continua imitación, sin cesar, lo que da lugar a la creación de una impostura (teatro), añade numerosas capas de pátina, otorgada  inexorablemente por el tiempo a las fotografías seleccionadas y de vieja data, y así oculta el “punctum”, antes latente, y le impide revelarse. Miller desafía a Roland Barthes y a Michael Fried, al “punctum” y al tiempo.

Ahora bien, el resultado que se impone de este reto, remitente a la escena del enfrentamiento entre el protagonista de “Dangerous Liaisons” el vizconde de Valmont (John Malkovich) y caballero Raphael Danceny (Keanu Reeves), es que el gran vencedor, a diferencia de la citada interpretación, es Malkovich pues confronta al espectador con el argumento contundente de su actuación y dice en cada fotografía de la muestra: —   Touché. 

Fotografía original Dorothea Lange “Migrant mother” (1936)

 Fotografía original Andy Warhol “Green Marilyn” (1962)

Fotografía original Philippe Halsmann “Salvador Dalí” (1954)

Fotografía original Horst P. Horst “Mainbrocher corset” (1934)

Fotografía original Annie Leibonitz “Meryl Streep” (1981)

Adivina cuál perfume llevo

Carolina perdió su bufanda en el mercado de Huelva. Se lamentó por ello por largo tiempo y más porque el invierno arreció aún en la tierra amable de Andalucía.

Le dijo a su esposo en vista de que su querida bufanda no aparecía por ningún lado:

—Deseo una bufanda igual a la que extravié, negra, sin más adorno que unos flequillos y que no arme bolitas.

Su esposo la escuchó con atención, y creo que también alguien más.

A los días y ya de regreso a Málaga, fue a un centro comercial. Quería hacer unas compras para la celebración del día de Reyes que preparaban en su piso, junto a los hijos y los consuegros; allí fue a la estantería del sector  papelería para buscar algunos  obsequios y tarjetas que aún le faltaban por comprar. Alzó la vista y encontró una bufanda negra y lisa sobre el aparador, doblada con cuidado. Era exacta a la que había deseado con intensidad. Observó la pieza y la tomó entere sus manos y la olió, la encontró impregnada del perfume que tanto le gustaba. Comprendió que pertenecía a una mujer. Continuó con la búsqueda que la había llevado hasta allí y una vez en la caja para pagar por su compra, se dirigió a la cajera y le notificó de su encuentro. Esta le respondió:

—A esta hora no se encuentra el gerente y yo no puedo recibir ningún objeto perdido. Ya estoy de salida, comprenda señora. Venga mañana en horario de oficina y haga la entrega por favor.

Se retiró del local y fue a encontrarse con su esposo que la esperaba en la cafetería. Le comentó lo sucedido y él se sorprendió de la casualidad. Luego de terminar de tomar el café se marcharon a su casa.

Al día siguiente ella ideó una estrategia para localizar a la dueña de la bufanda.

Procedió a acariciarse con el perfume e impregnó a la bufanda negra. Se arregló con esmero y al rato fue a la calle Larios, donde comenzó a preguntar a la gente en la calle si reconocían el aroma que la envolvía a ella y a la chalina. Algunos colaboraron de buena gana y con ánimo, pero no acertaron; otros se enojaron y consideraron que era una impertinencia, armaron un escándalo y hasta notificaron a unos policías, quienes le llamaron la atención:

—Señora, no puede estar molestando a los transeúntes con sus preguntas.

—Oh, pero no estoy haciendo nada malo o fuera de las normas de convivencia.

En medio de la perturbación salió al paso una joven quien se acercó e intervino:

— ¿Cuál es tu pregunta?

—Tienes que adivinar cuál es el perfume que me rocía a mí y a esta bufanda.

—“Aire” de Loewe—. Respondió.
—Así es —. Añadió Carolina y la tarde se impregnó de notas cítricas verdes que acompañaron a las mandarinas de Messina, sonrieron a los limones de Calabria, abrazaron al Jazmín de Grasse y al ámbar de Styrax, hasta aparecer de último el Sándalo de Mysore que invitó a descubrir el almizcle del Tíbet. 

Ilustración: Olga Fuchs

Casa Estudio Suso de Marcos

Asistimos a la 4ta sesión del ciclo de música “Él lenguaje del arpa” coordinada y convocada por Suso de Marcos, en su Casa Estudio en Puerto de la Torre, Málaga, gracias a la gentil invitación hecha por Isabel María Vega.

Antes de extendernos en la descripción de esta experiencia, debemos hablar sobre Suso, para en otra entrega, comentar sobre los pellizcos cromáticos de música culta que disfrutamos en la mencionada sesión lograda para el deleite.

Jesús López García, es un escultor conocido como Suso de Marcos. Nació el 17 de octubre de 1950 en Boimorto, La Coruña. Es un escultor quien a los diecisiete años comenzó su trabajo en un taller de artesanía, hasta su incorporación al Servicio Militar; luego se matriculó en la Escuela de Artes y Oficios. En 1973, se trasladó a Madrid para continuar, en la Escuela Central de Artes y Oficios su formación artística, hasta abrir su taller propio, en el que creó un Cristo Resucitado para Santander y una Virgen de La Piedad para Valencia. En 1976 quedó en tercer lugar en el Certamen Nacional de Bellas Artes y se trasladó a Málaga, donde fue contratado como profesor de arte, a la par que abrió otro taller. En 1982 ganó, por oposición, la plaza de profesor titular de Talla Artística, en la Escuela de Artes y Oficios. Con el apoyo del Museo Diocesano, promovió un concurso-exposición y creó el Premio de Talla Suso de Marcos.  Es autor de más de cien obras de carácter religioso, siendo la primera la de Nuestro Padre Jesús Resucitado, talla encargada por la Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Alhaurín el Grande. Entre sus obras destacan también el Crucificado del Perdón y obras de carácter contemporáneo. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas, que se pueden contemplar en museos, instituciones, centros educativos y también en la vía pública: como son los monumentos a Fosforito o Miguel de Molina.

Es miembro numerario de la Sección de Escultura de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo de Málaga, miembro correspondiente de la Real Academia Gallega de Bellas Artes de Ntra. Sra. del Rosario y miembro correspondiente de la Real Academia de Sta. Isabel de Hungría de Sevilla. El 5 de marzo de 2011 fue nombrado hijo predilecto del municipio de Boimorto. El centro de dinamización cultural de Os Ánxeles, en este mismo municipio y el lugar que ocupaba la escuela donde comenzó sus estudios, lleva su nombre.

Su vida dedicada a la escultura en sus múltiples facetas está representada en muchas piezas reunidas en su vivienda, transformada en una casa-taller-estudio. Es una moderna vivienda de nueva construcción en Puerto de la Torre con diseño de su amigo el arquitecto Salvador Moreno Peralta, donde Suso agrupó su trayectoria artística en diferentes espacios: dos salas de exposiciones, sala de bocetos, seminario con bibliografía, estudio-taller, biblioteca y sala de recepción. Allí están exhibidas piezas contemporáneas en las que combina una amplia variedad de materiales, como la piedra, resina, agua y la madera, con formas fluidas por las que transcurre una emocionalidad exaltada.
También están presentes las figuraciones de imaginería religiosa para iglesias y cofradías, miniaturas de apóstoles, vírgenes y Cristos, expresadas con las puntuaciones de un artista del siglo XX y XXI.

Allí, la invitación está extendida a artistas, estudiantes de Bellas Artes, arquitectos y a “todo aquel al que le pueda interesar el arte y la cultura”, según sus propias palabras, para disfrutar de visitas guiadas, apreciar los diálogos entre su obra con la de otros creadores, gozar de charlas y conciertos en un jardín decorado con esculturas de gran formato para exteriores, y hasta paladear vino dulce malagueño.

Somos testigos. Suso, además de ser un escultor consagrado, es un hacedor de encuentros culturales de sublime factura, a la manera de la pluralidad de los mundos de Olaf Stapledon, en la bella y cautivadora ciudad de Málaga.

Referencias:

www.susodemarcos.com

casaestudiosusodemarcos@gmail.com

http://www.malagaenred.com/esculturas.htm

http://www.cedecom.es/noticias/suso-de-marcos